martes, 1 de junio de 2010

Las cortas vacaciones de los chinos 西班牙休息日与中国的不同

Los trabajadores chinos no tienen las vacaciones largas específicas, además de los sábados, domingos, sólo tienen unos días de fiesta en los festivales específicos. Según las estadísticas, en China, los trabajadores tienen 114 días al año en la mayoría de los días de descanso (eso son los fines de semana más 10 días festivos).
同时,在西班牙大多数的工作者除了周末休息外还有30天的长假期和14天节假日. 国家性质的假日只有8天,(其余的是根据各个自治区而定的假日):
新年(1月1日)
耶稣受难日(复活节,纪念基督死亡。)
劳动节(五月一日)。
哥伦布日(10月12日)。
万圣节(11月1日)。
西班牙宪法纪念日(6 12月)。
无原罪,圣女节(十二月八日)。
主耶稣降生,圣诞节(12月25日)。

Las fiestas oficiales de China son:
Año nuevo, un día de fiesta (01 de enero);
Festival de Primavera, una fiesta de tres días;
Festival Qingming, una fiesta de un día (el día que el Qingming chino);
El Día de trabajadores (01 de mayo días);
Festival de Botes Dragón, una fiesta de un día (día de Año Nuevo Lunar Dragon Boat Festival),
Festival del Medio Otoño, una fiesta un día (el día que los chinos Festival de Medio Otoño),
El Día Nacional, una fiesta de 3 días (1 de octubre, 2, 3).

Algunas fiestas cívicas y aniversarios:
El Día de la Mujer (8 de marzo), medio día de vacaciones para la mujer;
Festival de la Juventud (04 de mayo), el día de Jovenes, medio día de descanso (jovenes entre 15-34 años);
El Día de los Niños (01 de junio), los niños menores de 14 años tienen un día de fiesta,
El Día del Ejército (01 de agosto), medio día festivo para el servicio militar activo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario